martes, 16 de abril de 2013

KRÁKUMÁL

Ragnar Lodbrok, un héroe vikingo.




"It gladdens me to know that Baldr’s father makes ready the benches for a banquet. Soon we shall be drinking ale from the curved horns. The champion who comes into Odin’s dwelling does not lament his death. I shall not enter his hall with words of fear upon my lips. The Æsir will welcome me. Death comes without lamenting… Eager am I to depart. The Dísir summon me home, those whom Odin sends for me from the halls of the Lord of Hosts. Gladly shall I drink ale in the high-seat with the Æsir. The days of my life are ended. I laugh as I die."

                                                                    Ragnar Lodbrok´s Death Song: "Krákumál"


"Me alegra saber que el padre de Baldr hace que preparen los bancos para un banquete. Pronto estaremos bebiendo cerveza de los cuernos curvos. El campeón que viene a la morada de Odín no lamenta su muerte. No voy a entrar en su sala con palabras de miedo en mis labios. Los Æsir me recibirán. Y la muerte llega sin lamentos ... ansioso estoy de partir. Los Disir me convocan al hogar, aquellos a los que Odín envía a por mí desde las salas del Señor de los Ejércitos. Con mucho gusto he de beber cerveza en el gran trono con los Æsir. Los días de mi vida se terminaron. Me río mientras muero ".

Réquiem de Ragnar Lodbrok : "Krákumál"